No Car by Jimmy Palikat

Chorus.

Memang aku ini
anak orang miskin
tiada apa-apa yang dapat ku berikan
engkau memang cantik
memang tidak padan dan tidak sepadan

aku anak kampung
tiada pelajaran
kuli-kuli sahaja
memang tidak padan
cantik bah kau itu
banyak yang tergoda lagi orang kaya

Tiada kereta ku bawa kau jalan-jalan
rumah ku pun tiada adapun bapa punya
apa lagi belanja mau bayar berian kahwin sama kamu

bukannya ku tidak suka sama kamu
tapi aku takut hidup kau kan sengsara
kerna aku cinta aku lepaskan kau sama orang lain

engkau masih muda cantik lagi menawan
janganlah kau cari lelaki macam saya
engkau memang cantik
nanti kau menyesal tiada guna 3x


..............................................................

tiada kereta ku bawa kau jalan-jalan
rumah ku pun tiada adapun bapa punya
apa lagi belanja mau bayar berian kahwin sama kamu

bukannya ku tidak suka sama kamu
tapi aku takut hidup kau kan sengsara
kerna aku cinta aku lepaskan kau sama orang lain

*repeat chorus*

For the past 1 month, there are many post about this song on Facebook. I didn't pay attention to it.
Until my boss get the song from someone and play it to me.
I know it is Sabah song just from the music at starting.

Going to play it for my mother.
Best!

______________________________________________________________________

this is my own translation for the benefit for those who can't understand Malaysia Language.


I am a poor man,
with nothing I can give
you are beautiful
not a match with you

I am a villager
with no education
just a labour
really not matching
you are beautiful
attacted many rich man.

I have no car to take you around
also have no house, the house belongs to my father
moreover no more for life expense, dowry to marry you

It is not me who does not like you
but I fear that you will suffer with me
I let you go with other because I love you

You are still young, beautiful and attaactive
don't find a man like me
You are really beautiful
it is useless if you regret later

Kuching Food

Kuching food, Kuching food!!

Most of those foods in shown in the youtube are not Muslim friendly, so many pork pork pork.

One of Kuching special food is belacan mee hun. I always thought it is in fried mode, but it turned out to be soupy. My friend brought me to a stall near Batu Kawa and ordered belacan mee hun. When my dish arrived, I opened my eyes wide wide, hard to believe the smell. I told my friend, it smells bad. He said if other people heard what I just said, I will get beaten. 

FYI, belacan is smelly shrimp paste. It is nice to cook with kangkung (a type of vege). If you plan to send belacan to your friend who live oversea, remember to send kangkung as well.

Did I mentioned that Kuching food stall tend to have funny names such as Fei Mao (Fat Cat), Ho say liao (Damn), and so on..... Usually those stalls with nice food, hide at somewhere which is hard to find. It is better do some research before searching for food in Kuching.

Feeling hungry now? I am graving for delicious wantan now. Nyam nyam.

5 Ribu Berian (5000 Dowry)

While I was googling for the lyric, I found another blog who wrote about this song too. Below is the translation by melbie.

Please choose to read the translation: Translation No Translation 

Lima Ribu by Rider Gutang

Lima Ribu Saya Tidak Gentar

(I’m not intimidated by Five Thousand (RM))

Tapi Janganlah Engkau Menyesal

(But don’t you regret it)

Lepas Kawin Tiada Beli Beras

(Once married, we can’t afford to buy rice)

Mau Mau Minta Bantu Mentua

(In the end, we’ll have to ask for help from the Father/Mother In law)

Mana Tahan Kawin Anak Cikgu

(Can’t stand marrying a teacher’s daughter) <– Suituapui…??? LOL

Lima Ribu Dua Ekor Karabau

(Five thousand and two buffalos)

Belanja Dapur Belum Dikira Lagi

(Kitchen expenses have not been counted in yet)

Mau Mau Sampai Sepuluh Ribu

(In the end, it’ll reach ten thousand (RM))

* Putung, Putung Gatah

(Rubber tapping)

Ingga Pogonuan

(Not profitable) <– this song was made years ago :p

Nunu, Nunu Guno

(What’s the use)

Tondu di Ogila Tusin

(A woman who is crazy for money)

** Kada Nogi Gia Panyasal

(Don’t you regret it now)

Yoho Diti Karaja Putung Gatah

(I work as a rubber tapper)

Tiada Mampu Bayar Berian

(I can’t afford to pay for the dowry)

Hujung-hujung Kopiada Kito

(Finally, we’re divorced)

*** Baino Nokoguli Oku Duda

(Now I am back to being a divorcee)

Nokoguli Roitaan Do Bujang

(Back to being called a bachelor)

Modop Nga Asaru Sogiton

(Feeling cold frequently when sleeping)

Ipi Ipion Kiharo Sawo

(Dreaming of having a wife) <– :-P

Repeat *, **, ***

 Ho Ho Ho

Introducing my teachers: A B

[SK]

Copy paste, Trial and error method

This post is a trial using html. I am very proud of myself.

Thanks to my teachers!!

Labour complication solved! thanks to my teacher.

It is all coming back to me now!

It is all coming back to me now!

Recently, I keep hearing this phrase.. in tv. I know tv kills brain cells. But I still like to watch tv.

The song 'It is all coming back to me now' by Celine Dion was my favorite song. I almost cried everytime I watched its MTV. It is all coming back to me now. Now I remember I was a fan of Celine Dion.

Typical me, I am not a fan of any singer or any kind of music. As long as the song sound pleasant to my ears, I don't mind it to be hear by me. I won't bother to check out who is the singer. Now I can say I like Celine Dion and Mariah Carey.. Oh oh touch my body.

When I was asked to sing  karaoke, even it is a familiar song to me, I sang it as if I was reading it. Next time, bring your own earplug if you want to invite me to sing. Because I won't reject any invitation to sing. Even when I know I can't sing with the proper tune.

I remember around 6 years ago, my senior taught me how to sing a hymn. I tried my best in learning it and I thought I learned it well. I didn't expect that my senior scolded me and asked me be serious in singing it. I was stunned and I told her I was serious and didn't make fun of the hymn. I guess I just can't excel in singing.

Homemade Chinese New Year Greeting Video

This evening, my sister and I paste paste red red stuff around my home. While we paste paste, we talked about how hard those singer of Chinese New Year songs have to perform for a video. They have to jump out of nowhere and sing, and suddenly disappear to let other sings. While we talked, laughed and imitating those singers, we had an idea. An idea is useless without any action to realize it. That is how we produced our very own homemade Chinese New Year greetings video.

Sorry for scaring you all with my voice.

I still can't figure out what screwed my mind.

Happy Chinese New Year!

Tomorrow balik kampung (go back to village)! To place where there are only trees, buffalos, kids, firecrackers, wooden house, Sabah coffee, sleep on mat, bla bla.

Ladyboy is also human

It is written ladyboy is also human... but... that youtube post is degrading ladyboy..
If the producer wanted to convey the message that ladyboy is also human, he did a bad job in it!

I agreed that ladyboy is also human. Many ladyboy are successful in their career as makeup artist, dancer, cook, baker, etc.

This youtube post does not do a justice to ladyboy!!

Not all ladyboy involved in sex industry. The producer proved to be narrow minded by making such video and saying ladyboy is also human.

Enough said!

________________________________________________________________

Please click my ads if you like the post. Thanks.