No Car by Jimmy Palikat

Chorus.

Memang aku ini
anak orang miskin
tiada apa-apa yang dapat ku berikan
engkau memang cantik
memang tidak padan dan tidak sepadan

aku anak kampung
tiada pelajaran
kuli-kuli sahaja
memang tidak padan
cantik bah kau itu
banyak yang tergoda lagi orang kaya

Tiada kereta ku bawa kau jalan-jalan
rumah ku pun tiada adapun bapa punya
apa lagi belanja mau bayar berian kahwin sama kamu

bukannya ku tidak suka sama kamu
tapi aku takut hidup kau kan sengsara
kerna aku cinta aku lepaskan kau sama orang lain

engkau masih muda cantik lagi menawan
janganlah kau cari lelaki macam saya
engkau memang cantik
nanti kau menyesal tiada guna 3x


..............................................................

tiada kereta ku bawa kau jalan-jalan
rumah ku pun tiada adapun bapa punya
apa lagi belanja mau bayar berian kahwin sama kamu

bukannya ku tidak suka sama kamu
tapi aku takut hidup kau kan sengsara
kerna aku cinta aku lepaskan kau sama orang lain

*repeat chorus*

For the past 1 month, there are many post about this song on Facebook. I didn't pay attention to it.
Until my boss get the song from someone and play it to me.
I know it is Sabah song just from the music at starting.

Going to play it for my mother.
Best!

______________________________________________________________________

this is my own translation for the benefit for those who can't understand Malaysia Language.


I am a poor man,
with nothing I can give
you are beautiful
not a match with you

I am a villager
with no education
just a labour
really not matching
you are beautiful
attacted many rich man.

I have no car to take you around
also have no house, the house belongs to my father
moreover no more for life expense, dowry to marry you

It is not me who does not like you
but I fear that you will suffer with me
I let you go with other because I love you

You are still young, beautiful and attaactive
don't find a man like me
You are really beautiful
it is useless if you regret later